… همیشه در پیِ شر است، اما پیوسته خیر میآفریند. — گوته، فاوست گفت: «من برای هرچیزی آمادهام»، و کلاشنیکف AK-47 را کمی دورتر هل داد، دستش را زیر جلیقهٔ …
بیشتر بخوانید »-
داستان “فرشتهای از فرازِ سرِ ما گذشت” نوشتهی لازلو کراسناهورکای/ برگردان: غزال تشکر
… همیشه در پیِ شر است، اما پیوسته خیر میآفریند. — گوته، فاوست گفت: «من برای هرچیزی آمادهام»، و کلاشنیکف AK-47 را کمی دورتر هل داد، دستش را زیر جلیقهٔ …
بیشتر بخوانید » -
داستان کوتاه “انزوا” نوشتهی صباح سنهوری/ برگردان و بازنویسی: غزال تشکر
-
کتاب «رتوریک در رمان» نوشتهی آنا-کارینا اشنایدر/ ترجمهی صفورا هاشمی چالشتری
-
مجموعه داستان یکسومِ چپِ چشمِ چپ نوشتهی ساحل نوری
-
داستانک “جنگ بود” نوشتهی ولفگانگ بورشرت/ برگردان: مصطفا صمدی
-
نقد و مصاحبه”زنان و شاعری در خاورمیانه عربی”دوروتی بنسون [Dorothy Benson] /برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
شعر، هنر تمامعیار اعراب بوده و هست. شعر چیزی بیش از یک بیان ادبی از جامعه و فرهنگ آنهاست؛ عنصری اساسی و ثابت از آن است، رشتهای هنری که دوره …
بیشتر بخوانید » -
گفتگوی هرتا مولر و گابریل لیچانو دربارهی زبان و تعریف مقاومت سیاسی/برگردان: غزال تشکر
-
مصاحبه: مارگارت آ. سیمونز، جسیکا بنجامین و سیمون دوبووار/برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
مصاحبهی «هنر زندگیکردن یعنی کٌشتن روانشناسی: گفتوگوی میشل فوکو و ورنر شروتر» ترجمهی «حسام امیری»
-
مصاحبهی «آنتونیو نگری» با «ژیل دلوز» دربارهی جایگاه سیاست
-
شعری از مصعب ابو توهه/ برگردان: نازیتا شاهاسماعیلی
مرگ شایستهتری حقمان است با بدنهای از شکل افتاده و درهم پیچیده که با ترکش و ساچمه نقش دوزی شدهاند. نامهایمان در رادیو و تلویزیون به اشتباه خوانده میشوند عکسهای …
بیشتر بخوانید » -
شعر “ماهیخورکها” نوشتهی چارلز اولسون/برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
شعر “لایههای زیرین” نوشتهی مارلن تیسو/ برگردان: مهشید وطندوست
-
شعر”نامهایی عاشقانه در عمارتی شعلهور ” نوشتهی آن سکستون/ ترجمه: صفورا هاشمی چالشتری
-
دو شعر از ویلیام باتلر ییتس/ مترجم: میلاد نصری
-
پنجمین گاهنامهی ادبی آنتیمانتال ویژهی ادبیات عرب
ادبیات عرب در خاورمیانه، نه از بستر آرام برآمده، نه در سایهی صلح پرورده شده. این ادبیات از خاکستر جنگها زاده شده، در تبعید بالغ شده، و در تقابل با …
بیشتر بخوانید » -
جستاری در خصوص مفهوم معارضه در شعر محمدصالح سوزنی/ پژوهش و خوانش: صفورا هاشمی چالشتری
-
نقد داستان کوتاه «مهسعید» نوشتهی ساحل نوری /منتقد: محمد مروج
-
نقد کتاب داستان «سرنثار» نوشتهی «مازیار عارفانی»/ منتقد: «محمد مروج»
-
“دوراهی” نقد شعر “طلسم” اثری از سامان بختیاری نوشتهی لیلا بالازاده
-
مقاله “سایبان تمدن عربی” نوشتهی ایوب احراری
مقدمه زبانها در طول تاریخ اغلب از طریق فرآیندهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی مانند فتوحات نظامی، تجارت و گسترش ادیان به مناطق جدید منتقل شدهاند و این گسترش معمولاً با …
بیشتر بخوانید » -
پنجمین گاهنامهی ادبی آنتیمانتال ویژهی ادبیات عرب
-
مقاله “آیا زنان تمدن را ساختند و مردان در چرخه خشونت گرفتار ماندند؟” نوشتهی ساحل نوری
-
مقاله”سینما،هنر در تنگنا” نوشتهی پالین کیل/ برگردان: پدرام اردشیرزاده
-
مقاله”از بدن مادر تا گرایش جنسی: آیا همجنسگرایی مردانه و زنانه ریشههای متفاوتی دارند؟” نوشتهی ساحل نوری